サムエル記下 16:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 王および共にいる民はみな疲れてヨルダンに着き、彼はその所で息をついだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 王および共にいる民はみな疲れてヨルダンに着き、彼はその所で息をついだ。

リビングバイブル

¹⁴ 王も従者も全員、くたくたに疲れていました。それで一行はしばらく休息することにしました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 王も同行の兵士も皆、疲れて到着し、そこで一息ついた。

聖書 口語訳

¹⁴ 王および共にいる民はみな疲れてヨルダンに着き、彼はその所で息をついだ。

サムエル記下 16:14 相互参照

サムエル記下 16:13

こうしてダビデとその従者たちとは道を行ったが、シメイはダビデに並んで向かいの山の中腹を行き、行きながらのろい、また彼に向かって石や、ちりを投げつけた。

サムエル記下 16:15

さてアブサロムとすべての民、イスラエルの人々はエルサレムにきた。アヒトペルもアブサロムと共にいた。

サムエル記下 17:2

彼が疲れて手が弱くなっているところを襲って、彼をあわてさせましょう。そして彼と共にいる民がみな逃げるとき、わたしは王ひとりを撃ち取り、

サムエル記下 17:29

蜜、凝乳、羊、乾酪をダビデおよび共にいる民が食べるために持ってきた。それは彼らが、「民は荒野で飢え疲れかわいている」と思ったからである。

サムエル記下 16:5

ダビデ王がバホリムにきた時、サウルの家の一族の者がひとりそこから出てきた。その名をシメイといい、ゲラの子である。彼は出てきながら絶えずのろった。